Update setuptools-rust and fix building abi3 wheels in latest version.