Consolidate SSO redirects through `/_matrix/client/v3/login/sso/redirect(/{idpId})`.