Fix a performance regression in the `get_users_in_room` database query. Introduced in v1.67.0.