Fix recently added ratelimits to correctly honour the application service `rate_limited` flag.