Update opentracing docs to use the unified `trace` method.