Clarify documentation for the `public_baseurl` config param