Remove unused, undocumented /_matrix/content API.