Fix admin API for listing media in a room not being available with an external media repo.