Fix authenticated media responses using a wrong limit when following redirects over federation.