Document which admin APIs are disabled when experimental [MSC3861](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3861) support is enabled.