Fix server notice rooms not always being created as unencrypted rooms, even when `encryption_enabled_by_default_for_room_type` is in use (server notices are always unencrypted).