Collect additional metrics from `ResponseCache` for eviction.