Run unit tests against Python 3.11.