Move `glob_to_regex` and `re_word_boundary` to `matrix-python-common`.