Add a prometheus metric for pending cache lookups.