Refactor OIDC tests to better mimic an actual OIDC provider.