Make `parse_server_name` consistent in handling invalid server names.