Fix ratelimitng of federation `/send` requests.