Update forgotten references to legacy metrics in the included Grafana dashboard.