Fix purging rooms that other homeservers are still sending events for. Contributed by @ilmari.