Instrument `FederationStateIdsServlet` (`/state_ids`) for understandable traces in Jaeger.