Remove documentation of legacy `frontend_proxy` worker app.