Add support for serving `/.well-known/matrix/server` files, to redirect federation traffic to port 443.