Add references for using Postgres to the Docker documentation.