Add developer documentation for the Federation Sender and add a documentation mechanism using Sphinx.