Return spec-compliant JSON errors when unknown endpoints are requested.