Add a CI job which tests Synapse against the latest version of all dependencies.