Add `Synapse-Trace-Id` to `access-control-expose-headers` header.