Fix a background database update, introduced in Synapse 1.64.0, which could cause poor database performance.