Avoid mutating a cached value in `get_user_devices_from_cache`.