Add initial infrastructure for rendering Synapse documentation with mdbook.