fixed passwordstore lookup examples

plugin was renamed before acceptance, but examples kept original name
fixes #22735

(cherry picked from commit 6a2985dd3c)

docs/docsite/rst/playbooks_lookups.rst

@@ -116,27 +116,27 @@ Examples
 --------
 Basic lookup. Fails if example/test doesn't exist::
 
-    password="{{ lookup('pass', 'example/test')}}`
+    password="{{ lookup('passwordstore', 'example/test')}}`
 
 Create pass with random 16 character password. If password exists just give the password::
 
-    password="{{ lookup('pass', 'example/test create=true')}}`
+    password="{{ lookup('passwordstore', 'example/test create=true')}}`
 
 Different size password::
 
-    password="{{ lookup('pass', 'example/test create=true length=42')}}`
+    password="{{ lookup('passwordstore', 'example/test create=true length=42')}}`
 
 Create password and overwrite the password if it exists. As a bonus, this module includes the old password inside the pass file::
 
-    password="{{ lookup('pass', 'example/test create=true overwrite=true')}}`
+    password="{{ lookup('passwordstore', 'example/test create=true overwrite=true')}}`
 
 Return the value for user in the KV pair user: username::
 
-    password="{{ lookup('pass', 'example/test subkey=user')}}`
+    password="{{ lookup('passwordstore', 'example/test subkey=user')}}`
 
 Return the entire password file content::
 
-    password="{{ lookup('pass', 'example/test returnall=true')}}`
+    password="{{ lookup('passwordstore', 'example/test returnall=true')}}`
 
 The location of the password-store directory can be specified in the following ways:
   - Default is ~/.password-store