Fix traceback on indexing empty list (#21784)

* Fix traceback on indexing empty list
* Make it more 'idiomatic'
* Forgot the index

lib/ansible/plugins/action/__init__.py

@@ -543,7 +543,10 @@ class ActionBase(with_metaclass(ABCMeta, object)):
 
         cmd = self._connection._shell.expand_user(expand_path)
         data = self._low_level_execute_command(cmd, sudoable=False)
+        try:
             initial_fragment = data['stdout'].strip().splitlines()[-1]
+        except IndexError:
+            initial_fragment = None
 
         if not initial_fragment:
             # Something went wrong trying to expand the path remotely.  Return