In case we build docs offline, we want to have a cached copy of the
documentation refs that are in the intersphinx docs we reference.
Update those to the lattest versions from their respective upstreams
This setting allows us to reference jinja2 and python stdlib docs
via docutils refs instead of hardcoding urls.
Fixes#18039
Remove extraneous sphinx config
