Tests should use the Python built-in ``venv`` module on Python 3 instead of the standalone ``virtualenv`` module.
On Python 2 the ``virtualenv`` module continues to be the only option.
The version installed is either the OS packaged version or the last release to support Python 2, which is version 16.7.10.
