Test for the required binaries in the can_handle_archive() method and fail there. This
prevents failures for missing binaries unrelated to the archive type.
* Update missing zip binary message to match tar message
* Update unit tests
* Add integration tests
* Define packages based on the system rather than ignoring failures
