* ansible-galaxy - remove warning during collection install
If existing collections do not contain a MANIFEST.json, which is common
for collections under development that were not installed from Ansible
Galaxy, fall back to inspecting galaxy.yml rather than displaying a
warning.
A warning will still be displayed in neither a MANIFEST.json nor
galaxy.yml are present.
* Update unit tests
