* Update Shippable integration test groups.
* Update integration test group aliases.
* Rebalance AWS and Azure tests with extra group.
* Rebalance Windows tests with another group.
* Don't skip an inventory source just because it has a comma, make sure it's also doesn't exist as a path. Fixes#34931
* Add integration test for inventory path with commas