Fixes#64966
* Fix "TypeError: splitlines() takes no keyword arguments" on Python2.7
* Add changelog fragment
* Don't use `grep -P` for BSD/macOS compatibility
* Fix sanity checks complaining about test fixtures with mixed line endings
* Update changelogs/fragments/66461-blockinfile_preserve_line_endings.yaml
