* msc_tenant: improve docs * Rename MSC modules to MSO * Rename MSC-related objects to MSO nomenclature * Add missing doc fragments