Fixes #19514
* cleanup to reflect current builds * consolidate templating docs and minor rewording * new templating intro page * fixed warnings as per feedback * Update playbooks_filters.rst Edited for clarity. * Update playbooks_templating.rst Light edits