When HostVars are part of the data that goes through (de)serialization
when being passed from a worker process to the main process, its
variable manager reference loses some of its attributes due to the
implementation of __getstate__ and __setstate__ (perf utilization).
Since HostVars already has those attributes, use __setstate__ to assign
them.
Fixes#65365
