The `a/` and `b/` prefixes can be disabled in the `git diff` output by setting `diff.noprefix` to `true`. The output is still a valid diff, but `ansible-test` would raise an exception since without the prefixes, it thought the diff line was invalid.
