The --new-vault-password-file option works the same as --vault-password-file but applies only to rekeying (when --vault-password-file sets the old password). Also update the manpage to document these options more fully.
Fixes #9758
Fixes #6471