Tests now use '/shared' instead of '/tmp/shared-dir' when using COPY_SOURCE. This avoids issues with containers purging '/tmp'.