* win_copy: allow src to have invalid windows chars * create file with colon instead of avoid checkout errors