This change moves all code for the `ansible-test coverage` command into the `coverage` directory. Each subcommand is split into a separate file. Only minor spelling changes were made aside from code relocation.
