Add a missing example on how to upgrade all installed software using win_chocolatey. This fixes #21559