When building the docs in a virtualenv we need to install PyYAML in addition to sphinx, otherwise the `import yaml` will fail.