If the configured fact_cache plugin (fact_caching config) fails, raise a fatal error instead of failing mysteriously later. Fixes #18751